¿Qué pasa con el riesgo de contaminación en las piscinas? El agua clorada inactiva el virus.
¿Cuál es el riesgo de contaminación por Covid-19 en piscinas? Un nuevo estudio encargado por Swim England*, en colaboración con la escuela de natación para bebés Water Babies** y la Royal Life Saving Society UK (RLSS UK)***, ha demostrado que el
El Covid-19 no sobrevive en agua clorada.
¿Los resultados de esta investigación, considerada una primicia mundial, cruzarán fronteras?
¿Podría el estudio de inglés acelerar la reapertura de piscinas y clases de natación en Francia?
Damos la bienvenida a este estudio y esperamos que permita que las
clases
de natación se reabran en Francia lo antes posible, como ha sido el caso en Inglaterra desde el 12 de abril de 2021.
“El riesgo de transmisión en el agua de la piscina es increíblemente bajo”
El agua de la piscina puede inactivar el virus Covid-19 en solo 30 segundos en las condiciones adecuadas, revela un estudio realizado por virólogos del Imperial College de Londres.
Los resultados […] sugieren que el riesgo de transmisión de Covid-19 en el agua de la piscina es increíblemente bajo.
Swim England* trabajó en colaboración con la escuela especializada en natación Water Babies** y la Royal Life Saving Society UK (RLSS UK)***, encargando el estudio y proporcionando contexto y materiales para la investigación.
¡Esta es una gran noticia! La investigación muestra que el virus no sobrevive en el agua de la piscina.
A medida que las piscinas cubiertas en todo el país reabrieron el lunes 12 de abril como parte de la hoja de ruta del gobierno para aliviar las restricciones de cierre, Jane Nickerson, directora ejecutiva de Swim England, elogió los resultados como “noticias fantásticas“.
Jane Nickerson, directora ejecutiva de Swim England, elogió los resultados como “muy buenas noticias“.
El estudio del agua de la piscina fue dirigido por la profesora Wendy Barclay, viróloga y experta en virus respiratorios, con el Dr. Jonathan Brown, investigador asociado, y Maya Moshe, técnica de investigación, del Imperial College de Londres. El proyecto fue administrado por Alex Blackwell, Gerente de Piscinas e Instalaciones de Water Babies.
El estudio se centra en los efectos del agua de la piscina sobre el virus responsable de Covid-19, llamado SARS-CoV-2. El objetivo fue evaluar el tiempo y el contacto necesarios para inactivar el virus en condiciones de cloro y pH variable.
¿Riesgo en piscinas? El virus Covid-19 no sobrevive
De hecho, la investigación ha establecido que 1,5 mg por litro de cloro libre con un pH entre 7 y 7,2 reduce la infectividad del virus en más de 1000 veces en 30 segundos. Pruebas adicionales en diferentes rangos de cloro libre y pH confirmaron que el cloro en el agua de la piscina era más efectivo con un pH más bajo. Este pH está en línea con las pautas actuales para el funcionamiento de la piscina.
La profesora Wendy Barclay, del Imperial College, dijo: “Llevamos a cabo estos experimentos en nuestros laboratorios de alta contención en Londres. Bajo estas condiciones seguras, podemos medir la capacidad del virus para infectar las células, que es el primer paso en su transmisión”.
Y al detalle: “Al mezclar el virus con el agua de la piscina que nos proporcionó el equipo de Water Babies, pudimos demostrar que El virus no sobrevive en el agua de la piscina: ya no era infeccioso. Esto, junto con el enorme factor de dilución del virus que podría terminar en una piscina de una persona infectada, sugiere que el riesgo de contraer Covid-19 del agua de la piscina es insignificante”.
“Al mezclar el virus con el agua de la piscina que nos proporcionó el equipo de Water Babies, pudimos demostrar que el virus no sobrevive en el agua de la piscina: ya no es infeccioso”.
Jane agregó: “Estamos encantados de haber desempeñado un papel clave junto con el Imperial College de Londres, Water Babies y RLSS UK en la primera investigación de este mundo”.
Muy buenas noticias
“Estos resultados sugieren que el riesgo de transmisión a través del agua de la piscina es bajo y confirman que las piscinas pueden ser entornos seguros si se toman las medidas adecuadas“.
“Con las piscinas cubiertas permitidas para reabrir el lunes 12 de abril, esta es una noticia fantástica para los operadores, nuestros miembros y clubes que participan en todos nuestros grandes deportes, nadadores aficionados y aquellos que dependen del agua para mantenerse físicamente activos.
“Los resultados confirman que el consejo que hemos dado a los operadores es correcto y dará tranquilidad a todos los que regresen al agua sabiendo que lo están haciendo de manera segura”.
Paul Thompson, fundador de Water Babies, dijo: “Estamos encantados con estos hallazgos mientras nos preparamos para reiniciar nuestras clases y planeamos dar la bienvenida a familias, niños pequeños e invitados a las piscinas cubiertas en todo el país. Ha sido fantástico trabajar estrechamente con el profesor Barclay y su equipo en el Imperial College y colaborar con las organizaciones líderes Swim England y RLSS UK en esta investigación de vanguardia.“
Las piscinas son entornos seguros ya que el riesgo de contaminación con Covid-19 es bajo.
“Sabemos que la natación tiene múltiples beneficios para la salud física y mental de niños y adultos de todas las edades y esperamos que se reanuden nuestras clases”.
¡Te esperamos en nuestras
piscinas
!
*Swim England : federación inglesa de natación que tiene como objetivo ayudar a las personas a aprender a nadar, disfrutar del agua de forma segura y competir
**Water Babies : escuela de natación especializada en bebés nadadores, presente en Reino Unido, Canadá, Irlanda, Holanda y China
***Royal Life Saving Society UK : federación de rescate fundada en 1891 en el Reino Unido
Fuente: Estudio de inglés disponible
aquí
https://blog.swimstars.fr/comment-booster-le-developpement-social-des-enfants/
https://blog.swimstars.fr/dois-je-arreter-les-cours-parce-que-mon-enfant-pleure-peur-de-l-eau/
